پیامبران · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3422

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: پیامبران
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ ‏{‏ص‏}‏ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، وهیب برای ما حدیث کرد، ایوب برای ما حدیث کرد، از عکرمه، از ابن عباس رضی الله عنهما که فرمود:

«سوره ص از عزائم سجده نیست، اما پیامبر ﷺ را دیدم که هنگام خواندن آن سجده می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس دید که پیامبر ﷺ در سورهٔ صاد سجده کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
صاد

نام سی‌وهشتمین سورهٔ قرآن.

سجده‌های واجب

سجده‌هایی که هنگام برخی آیات قرآن انجام می‌شوند و به‌عنوان امری مؤکداً مقرر شمرده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن ابن‌عباس چنین برداشت می‌کنند که سجدهٔ مربوط به سورهٔ صاد از سجده‌های واجب نیست؛ در عین حال، مشاهدهٔ او تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ در آنجا سجده کرده است. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم سجده هنگام تلاوت اختلاف دارند: مذهب حنفی آن را واجب می‌داند، در حالی که سه مذهب دیگر اهل‌سنت معمولاً آن را مستحب می‌شمارند. بنابراین، این روایت از تمایز میان انجام سجده و واجب‌بودن آن پشتیبانی می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با آیات سجده در قرآن آشنا شوید و در این زمینه از راهنمایی‌های مذهب فقهی خود پیروی کنید.
  2. میان انجام‌دادن عملی از سوی پیامبر ﷺ و این پرسش فقهی که آیا آن عمل واجب است، تفاوت بگذارید.
  3. اختلاف‌نظر میان مذاهب فقهی معتبر را محترم بشمارید و دربارهٔ آن بر پایهٔ دانش قابل‌اعتماد گفت‌وگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.