نمازها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 353

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نمازها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ‏.‏

ترجمه

مُطَرِّف ابو مصعب به ما حدیث کرد و گفت: عبدالرحمن بن ابی‌الموالی از محمد بن المنکدر برای ما حدیث کرد که گفت: جابر بن عبدالله را دیدم که در یک جامه نماز می‌خواند و او گفت: پیامبر ﷺ را دیده‌ام که در یک جامه نماز می‌خوانند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گاهی با یک جامه نماز می‌خواند و جابر نیز از ایشان پیروی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
یک جامه

جامه‌ای واحد که بدن را هنگام نماز می‌پوشاند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز خواندن با یک جامه جایز است، مشروط بر اینکه پوشش لازم تأمین شود. این روایت همچنین نشان می‌دهد که سادگی در پوشش با پیروی از سنت سازگار است. مذاهب فقهی جداگانه دربارهٔ بخش‌هایی از بدن که باید هنگام نماز پوشیده باشند بحث می‌کنند؛ این متن به‌تنهایی جزئیات آن را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز مطمئن شوید پوشش شما بخش‌های لازم بدن را می‌پوشاند؛ لباسی ساده می‌تواند کافی باشد.
  2. با توجه به شرایط و حدودی که احکام اسلامی تعیین می‌کنند، از سنت پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.