فضائل النبي ﷺ وأصحابه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3540

روایت‌شده توسط As-Sa'ib ibn Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبي ﷺ وأصحابه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلاَّ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ قَالَ فَدَعَا لِي‏.‏

ترجمه

اسحاق برایم حدیث کرد، فضل بن موسی به ما خبر داد، از جعید بن عبدالرحمن که گفت: سائب بن یزید را در سن نود و چهار سالگی دیدم در حالی که سالم و راست‌قامت بود. او فرمود:

«یقین دارم که نعمت شنوایی و بینایی‌ام تنها به برکت دعای رسول الله ﷺ باقی مانده است. خاله‌ام مرا نزد ایشان برد و عرض کرد: ای رسول خدا ﷺ! برادرزاده‌ام بیمار است، لطفاً برای او از الله دعا کنید.» پس ایشان برایم دعا فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای پسر بیماری دعا کرد و او بعدها در سلامت به سنین پیری رسید.

پیشینه و سبب بیان

عمهٔ سائب او را در کودکی، هنگامی که بیمار بود، نزد پیامبر ﷺ برد و از ایشان خواست برایش از خدا دعا کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دعای درخواست

دعایی که در آن کسی از خدا یاری، حفاظت یا برکت می‌خواهد.

برکت

خیر و افزونی‌ای از سوی خدا که باعث ماندگاری یا ثمربخشی چیزی می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که درخواست از شخصی صالح برای دعا کردن نزد خداوند، جایز و پسندیده است. شفا و برکت از خداست؛ دعای پیامبر ﷺ نیز درخواست از او بود. این روایت همچنین نشان‌دهندهٔ لطف ویژه‌ای است که خداوند به پیامبر ﷺ و یارانش عطا کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای شفا و یاری از خدا بخواهید و از شخصی صالح بخواهید برایتان دعا کند.
  2. هنگامی که کسی بیمار است، با عیادت از او و دعا کردن برایش نزد خدا، توجه خود را نشان دهید.
  3. نعمت‌هایی مانند سلامتی و حواس را از نعمت‌های خدا بدانید و او را برایشان شکر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.