فضائل النبي ﷺ وأصحابه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3638

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل النبي ﷺ وأصحابه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1خَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2بَكْرُ بْنُ مُضَرَ
  3. 3جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي خَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏

ترجمه

خلف بن خالد قرشی برایم حدیث کرد، بکر بن مُضَر برایمان حدیث گفت، از جعفر بن ربیعه، از عِراک بن مالک، از عبیدالله بن عبدالله بن مسعود، از ابن عباس رضی الله عنهما که فرمود: در زمان پیامبر ﷺ ماه دو نیم شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس تأیید می‌کند که ماه در زمان زندگی پیامبر ﷺ شکافته شد.

توضیح واژه‌های دشوار
ماه شکافته شد

ماه به دو بخش تقسیم شد؛ روایت این رویداد را نشانه‌ای می‌داند که در زمان زندگی پیامبر ﷺ رخ داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک شکافته‌شدن ماه را معجزه و نشانه‌ای از پیامبری محمد ﷺ می‌دانند. این روایت در کنار گزارش‌های دیگر دربارهٔ همین نشانه بررسی می‌شود؛ اما به‌تنهایی مبنایی برای تعیین جزئیاتی فراتر از متن دربارهٔ این رویداد فراهم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های مربوط به معجزات را با دقت بررسی کنید و میان متن ثابت‌شده و افزوده‌های بعدی تفاوت بگذارید.
  2. بگذارید نشانه‌هایی که خداوند عطا کرده است، ایمان و اعتماد شما به پیامبرانش را تقویت کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.