اصحاب پیامبر ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3655

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اصحاب پیامبر ﷺ
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُلَيْمَانُ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُخَيِّرُ بَيْنَ النَّاسِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُخَيِّرُ أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، ثُمَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضى الله عنهم‏.‏

ترجمه

عبدالعزيز بن عبدالله به ما حديث نقل كرد، سليمان به ما حديث نقل كرد، از يحيى بن سعيد، از نافع، از ابن عمر رضی الله عنهما كه فرمود:

«در زمان پيامبر ﷺ ميان مردم مقايسه مى‌كرديم؛ بدين ترتيب كه ابوبكر را برترين مى‌دانستيم، سپس عمر بن خطاب را، و آنگاه عثمان بن عفان رضی الله عنهم را.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه ابوبکر، عمر و عثمان را به همین ترتیب برترین می‌دانستند.

توضیح واژه‌های دشوار
بهترین دانسته شدند

صحابه بیان کردند که از میان مردم چه کسانی را در بالاترین مرتبه می‌دانستند.

در زمان پیامبر ﷺ

در دوران زندگی فرستادهٔ خدا ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک اهل‌سنت این روایت را دلیلی بر ترتیب جایگاه سه خلیفهٔ نخستِ راشدین می‌دانند: ابوبکر، سپس عمر و پس از او عثمان، رضی‌الله‌عنهم. آنان همچنین بر فضیلت والای صحابه و اهمیت احترام به ایشان تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فضایل صحابه را بشناسید و با احترام از آنان یاد کنید.
  2. ترتیب تاریخی ابوبکر، عمر و عثمان را بپذیرید و از تفاوت دیدگاه‌ها برای دامن‌زدن به تفرقه استفاده نکنید.
  3. باورهای دینی را بر روایت‌های معتبر و تفسیر عالمان شناخته‌شده استوار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.