اصحاب پیامبر ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3726

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اصحاب پیامبر ﷺ
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا ثُلُثُ الإِسْلاَمِ،‏.‏

ترجمه

مکی بن ابراهیم به ما حدیث کرد، هاشم بن هاشم به ما حدیث کرد، از عامر بن سعد، از پدرش که گفت:

«به خدا سوگند، زمانی را به یاد دارم که من یک‌سومِ اسلام بودم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سعد یادآوری می‌کند که در سال‌های آغازین، یک‌سوم مسلمانان بود.

توضیح واژه‌های دشوار
یک‌سوم اسلام

تعبیری تصویری از سهم سعد در میان گروه کوچک مسلمانان در روزگار آغازین اسلام.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک سخن سعد را اشاره‌ای به کم‌شمار بودن جامعه مسلمانان در دوره آغازین می‌دانند، نه آماری دقیق در هر مقطع زمانی. این روایت بر مسلمان‌شدن زودهنگام او و جایگاه ویژه‌اش در میان صحابه تأکید می‌کند، بی‌آنکه به‌تنهایی حکمی فقهی مقرر کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قدر کسانی را بدانید که از همان آغاز و با پایداری در کار خیر سهم دارند، حتی اگر جامعه‌شان هنوز کوچک باشد.
  2. از فضایل شخصی با فروتنی و با به‌رسمیت‌شناختن نعمت خداوند سخن بگویید.
  3. با شکیبایی و کمک عملی از مسلمانان تازه‌وارد حمایت کنید تا احساس کنند پشتیبان دارند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.