مقدمه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3741

روایت‌شده توسط Hafsa bint Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hafsa bint Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

ترجمه

یحیی بن سلیمان برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، از یونس، از زهری، از سالم، از ابن عمر، از خواهرش حفصه که پیامبر ﷺ به او فرمودند: «همانا عبدالله مردی صالح است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عبدالله بن عمر را مردی شایسته ستود.

توضیح واژه‌های دشوار
شایسته

کسی که از الله فرمان می‌برد و برای رفتار نیک و پرهیزکارانه می‌کوشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در صورت وجود دلیل، بیان ویژگی‌های خوب یک فرد پسندیده است. ستایش پیامبر ﷺ از عبدالله نشان‌دهندهٔ پرهیزکاری اوست؛ اما این امر او را معصوم نمی‌سازد و مجوز ستایش افراطی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. ویژگی‌های خوب و صادقانهٔ دیگران را بدون اغراق بیان کنید.
  2. پرهیزکاری و رفتار شایسته را معیار سنجش منش افراد قرار دهید.
  3. قدردانی از دیگران را با فروتنی و انصاف همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.