اصحاب پیامبر ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3749

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn 'Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اصحاب پیامبر ﷺ
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

حجاج بن منهال برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: عدی به من خبر داد و گفت: از براء رضی الله عنه شنیدم که گفت:

«پیامبر ﷺ را دیدم در حالی که حسن بر دوش ایشان بود و می‌فرمودند: ‏«اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ» (بار خدایا! من او را دوست دارم، پس تو نیز او را دوست بدار).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حسن را بر دوش گرفت و از خدا خواست که او را دوست بدارد.

توضیح واژه‌های دشوار
حسن

حسن بن علی، نوهٔ پیامبر ﷺ و فرزند علی و فاطمه.

بر دوش او

پیامبر ﷺ حسن را بر دوش گرفت؛ این کار نشان‌دهندهٔ نزدیکی و محبت میان آن دو است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر محبت و مهر ویژهٔ پیامبر ﷺ به خانواده‌اش، به‌ویژه حسن، می‌دانند. دعای پیامبر ﷺ می‌آموزد که محبت به خاندان پیامبر ﷺ با درخواست خیر برای آنان از خدا همراه است. این روایت مهر و محبت را توصیف می‌کند و به‌تنهایی حکم شرعی مستقلی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با سخنان گرم و رفتار محبت‌آمیز به کودکان مهر بورزید.
  2. برای خیر و نیکی خانواده و عزیزانتان از خدا دعا کنید.
  3. خاندان پیامبر ﷺ را با محبت و احترام گرامی بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.