فضایل انصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3808

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضایل انصار
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا مَسْرُوقٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5مَسْرُوقٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ فَبَدَأَ بِهِ ـ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابوالولید برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از عمرو بن مرّه، از ابراهیم، از مسروق که گفت: در حضور عبدالله بن عمرو از عبدالله بن مسعود یاد شد، پس او گفت:

«او مردی است که همواره دوستش دارم. شنیدم که پیامبر ﷺ فرمودند: ‹قرآن را از چهار نفر بگیرید: از عبدالله بن مسعود — و ایشان با نام او آغاز کردند — سالم مولای ابی‌حذیفه، معاذ بن جبل و أُبیّ بن کعب.›»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ چهار تن از صحابه را به‌عنوان آموزگاران معتبر قرآن معرفی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قرآن را از ... بیاموزید

قرائت و دانش قرآن را مستقیماً از آموزگاران قابل‌اعتماد فرا بگیرید.

آزادشده

کسی که پیش‌تر به بردگی گرفته شده بود و سپس آزادی خود را به دست آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که دانش قرآن را باید از آموزگاران شایسته و قابل‌اعتماد فراگرفت. اینکه پیامبر ﷺ عبدالله بن مسعود را نخست نام برد، بر فضیلت ویژه و جایگاه او در قرائت قرآن تأکید دارد. نام بردن از چهار صحابی نشان می‌دهد که می‌توان دانش دینی را نزد بیش از یک آموزگار قابل‌اعتماد آموخت.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرائت قرآن را نزد آموزگاری شایسته بیاموزید و تلفظ خود را با دقت بررسی کنید.
  2. تخصص و فضیلت دیگران را به رسمیت بشناسید؛ همان‌گونه که عبدالله بن عمرو عبدالله بن مسعود را ستود.
  3. دانش دینی خود را نزد آموزگاران قابل‌اعتماد بیاموزید و مطالب مهم را با منابع معتبر بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.