فضایل انصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3806

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضایل انصار
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2غُنْدَرٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَمْرٍو
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6مَسْرُوقٍ
  7. 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىٍّ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برایم حدیث نقل کرد، غندر برایمان نقل کرد، شعبه از عمرو، او از ابراهیم، او از مسروق، و او از عبدالله بن عمرو رضی الله عنهما نقل کرد که شنیدم پیامبر ﷺ فرمودند:

«قرآن را از چهار نفر بیاموزید: ابن مسعود، سالم (مولای آزادشده‌ی ابی حذیفه)، أُبیّ و معاذ بن جبل.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرائت قرآن را از استادان شایسته و مورد اعتماد بیاموزید.

توضیح واژه‌های دشوار
استقرئوا (قرائت را فراگیرید)

قرائت قرآن را با گوش‌دادن به استاد متخصص و پیروی از شیوه قرائت او بیاموزید.

مولى (آزادشده)

کسی که پس از آزادشدن همچنان با خانواده یا قبیله‌ای پیوند داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که دانش قرآن به‌صورت شفاهی و با دقت منتقل می‌شود و باید به استادان متخصص مراجعه کرد. صحابه نام‌برده در قرائت و دانش برجسته بودند؛ یادکرد از آنان به معنای کنارگذاشتن دیگر استادان شایسته نیست. این حدیث حکم فقهی مستقلی را که ویژه یکی از چهار مذهب فقهی باشد، بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آموزش قرآن، استادی مورد اعتماد برگزینید که با دقت قرائت و توضیح می‌دهد.
  2. مرتب با صدای بلند تمرین کنید و از استاد بخواهید تلفظتان را اصلاح کند.
  3. برای استادان متخصص گوناگون ارزش قائل شوید و با احترام به دانششان بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.