نمازها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 381

روایت‌شده توسط Maimuna. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نمازها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5مَيْمُونَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ‏.‏

ترجمه

ابوالولید به ما حدیث کرد و گفت: شعبه به ما حدیث کرد و گفت: سلیمان شیبانی به ما حدیث کرد، از عبدالله بن شداد، از میمونه که گفت: پیامبر ﷺ بر روی خُمره نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بر روی سجاده‌ای کوچک نماز گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
خُمره

حصیر کوچکی که هنگام نماز پیشانی و دست‌ها روی آن قرار می‌گیرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که نماز خواندن بر روی حصیری پاک جایز است. خُمره نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ از وسایل ساده استفاده می‌کرد؛ سجاده شرط صحت نماز نیست. مذاهب فقهی پاک بودن محل نماز را لازم می‌دانند، اما استفاده از حصیری خاص را واجب نمی‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مطمئن شوید محل نماز پاک باشد؛ استفاده از سجاده‌ای ویژه لازم نیست.
  2. وسایل نماز را ساده نگه دارید و از خودنمایی بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.