نمازها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 379

روایت‌شده توسط Maimuna bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نمازها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2خَالِدٍ
  3. 3سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  5. 5مَيْمُونَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، از خالد، که گفت: سلیمان شیبانی برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن شداد، از میمونه که گفت:

«رسول خدا ﷺ نماز می‌خواندند در حالی که من در کنار ایشان نشسته بودم و حائض بودم، و گاهی هنگام سجده لباسشان به من برخورد می‌کرد.» او همچنین گفت: «و ایشان بر روی خُمره نماز می‌خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قاعدگی مانع نمی‌شود کسی در کنار فردی که نماز می‌خواند بنشیند.

توضیح واژه‌های دشوار
حائض

زنی که در دوران قاعدگی است.

خُمره

سجاده کوچکى که هنگام سجده، صورت و دست‌ها روی آن قرار می‌گیرد.

سجده

سجود: حالتی در نماز که پیشانی بر زمین گذاشته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که بدن زن حائض و تماس با او به‌خودی‌خود ناپاک نیست. حضور او در کنار نمازگزار نماز او را باطل نمی‌کند؛ تماس با لباس نمازگزار هنگام سجده نیز چنین اثری ندارد. این حدیث همچنین نشان می‌دهد نماز خواندن بر سجاده‌ای ساده و کوچک جایز است. مذاهب فقهی در جزئیات احکام طهارت اختلاف دارند، اما قاعدگی به‌خودی‌خود چیزی را که با آن تماس یافته ناپاک نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نگذار قاعدگی مانع حضور تو در همان فضایی شود که کسی در آن نماز می‌خواند.
  2. لباسی را صرفاً به این دلیل که با زن حائض تماس داشته، ناپاک به شمار نیاور.
  3. یک سجاده ساده و پاک برای نماز کافی است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.