فضایل انصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3810

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضایل انصار
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ، كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىٌّ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَبُو زَيْدٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ‏.‏ قُلْتُ لأَنَسِ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از قتاده، از انس رضی الله عنه که گفت:

«در زمان پیامبر ﷺ چهار نفر قرآن را جمع‌آوری کردند که همگی از انصار بودند: أُبیّ، معاذ بن جبل، ابوزید و زید بن ثابت.» از انس پرسیدم: «ابوزید کیست؟» فرمود: «یکی از عموهای من است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چهار تن از انصار به گردآوری قرآن در روزگار پیامبر ﷺ شناخته شده بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

یاران پیامبر ﷺ در مدینه که بیشتر از دو قبیلهٔ اوس و خزرج بودند.

گردآوری قرآن

حفظ کردن قرآن و فراهم آوردن آن؛ در اینجا این تعبیر به حفظ کردن اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله ابن حجر، توضیح داده‌اند که «گردآوری» در اینجا می‌تواند به معنای حفظ کردن قرآن باشد. نام بردن از این افراد فضیلت انصار را برجسته می‌کند، اما به این معنا نیست که دیگران بخشی یا تمام قرآن را حفظ نکرده بودند. این حدیث همچنین نشان می‌دهد که قرآن در زمان حیات پیامبر ﷺ با دقت آموخته و نگهداری می‌شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به آموختن آیات قرآن و مرور منظم آن‌ها اختصاص دهید.
  2. تلاش کسانی را که دانش را حفظ و منتقل می‌کنند ارج بنهید و از پشتکارشان بیاموزید.
  3. اگر نام یا مفهومی روشن نیست، به‌جای پیش‌داوری درخواست توضیح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.