فضایل انصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3871

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضایل انصار
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ‏.‏

ترجمه

عمر بن حفص برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، اعمش برای ما حدیث کرد، ابراهیم برای ما حدیث کرد، از ابی معمر، از عبدالله رضی الله عنه روایت است که فرمود: «ماه شکافت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود تأیید می‌کند که ماه در زمان پیامبر ﷺ شکافته شد.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

یاران پیامبر ﷺ و مسلمانانی که در مدینه از او پشتیبانی کردند.

شکافته شد

به دو بخش جدا شد؛ روایت آن را نشانه‌ای می‌داند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله نووی و ابن حجر، شکافته‌شدن ماه را معجزه‌ای می‌دانند که خداوند به پیامبر ﷺ عطا کرد و نشانه‌ای از پیامبری او بود. آنان این روایت را با آیهٔ ۱ سورهٔ قمر پیوند می‌دهند. متن، قدرت خداوند را تأیید می‌کند؛ اما به‌تنهایی شرح مفصلی از این رویداد ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بپذیرید که خداوند بر آفرینش قدرت دارد و می‌تواند نشانه‌هایی آشکار کند.
  2. نشانه‌های پیامبری را از منابع معتبر بیاموزید و با دقت بازگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.