فضایل انصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3870

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضایل انصار
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

عثمان بن صالح برای ما حدیث کرد، بکر بن مُضَر برای ما حدیث کرد و گفت: جعفر بن ربیعه برایم حدیث کرد، از عِراک بن مالک، او از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه بن مسعود، و او از عبدالله بن عباس رضی الله عنهما روایت کرد که در زمان رسول الله ﷺ ماه دو نیم شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس تأیید می‌کند که ماه در زمان زندگی پیامبر ﷺ شکافته شد.

توضیح واژه‌های دشوار
ماه شکافته شد

ماه به‌عنوان نشانه‌ای که خداوند به پیامبر ﷺ عطا کرد، به دو بخش جدا شد.

در زمان رسول‌الله

در دوران زندگی پیامبر محمد ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک شکافته‌شدن ماه را معجزه و نشانه‌ای از پیامبری محمد ﷺ می‌دانند که خداوند به قدرت خویش پدید آورد. این روایت این موضوع را تأیید می‌کند، بی‌آنکه تاریخ دقیق یا جزئیات بیشتری بیان کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. معجزاتی را که به‌طور معتبر از پیامبر ﷺ نقل شده‌اند، به‌عنوان نشانه‌های خداوند جدی بگیرید.
  2. با مطالعهٔ دقیق قرآن و احادیث معتبر، ایمان خود را تقویت کنید.
  3. بپذیرید که خداوند بر آفرینش تواناست و هرگونه که بخواهد نشانه‌های خود را آشکار می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.