فضایل انصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3878

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضایل انصار
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5عَطَاءً
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عَطَاءً، حَدَّثَهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَصَفَّنَا وَرَاءَهُ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ‏.‏

ترجمه

عبدالاعلی بن حماد برای ما حدیث کرد، یزید بن زریع برای ما حدیث کرد، سعید برای ما حدیث کرد، قتاده برای ما حدیث کرد که عطاء از جابر بن عبدالله انصاری رضی الله عنهما نقل کرده است که پیامبر خدا ﷺ بر نجاشی نماز میت خواندند و ما را پشت سر خود در صف‌ها مرتب کردند و من در صف دوم یا سوم بودم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز میتِ نجاشی را با تشکیل صف‌ها اقامه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نجاشی

عنوانی برای فرمانروای حبشه؛ در اینجا منظور فرمانروایی است که در زمان پیامبر ﷺ حکومت می‌کرد.

نماز میت

نمازی که مسلمانان برای فرد درگذشته می‌خوانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خواندن نماز میت برای درگذشته‌ای که از محل نماز دور است جایز است و شرکت‌کنندگان در آن پشت سر امام صف می‌بندند. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط و دامنهٔ این نماز اختلاف دارند: مذهب شافعی و حنبلی آن را گسترده‌تر جایز می‌دانند، درحالی‌که مذاهب حنفی و مالکی معمولاً آن را محدودتر اجرا می‌کنند. این روایت همچنین پیوند میان مسلمانان و نجاشی را نشان می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز میت از امام پیروی کنید و صف‌هایی منظم تشکیل دهید.
  2. با مسلمانان احساس همبستگی کنید، حتی اگر فاصله مانع برگزاری نماز جماعت شود.
  3. احکام نماز میت را بیاموزید و اختلاف میان مذاهب فقهی را با احترام بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.