فضایل انصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3879

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضایل انصار
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ
  4. 4سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن ابی‌شیبه برایم حدیث نقل کرد، گفت: یزید از سلیم بن حیان برایمان حدیث گفت، او گفت: سعید بن میناء از جابر بن عبدالله رضی الله عنهما برایمان حدیث نقل کرد که پیامبر ﷺ بر اصحمه نجاشی نماز میت خواندند و چهار تکبیر بر او گفتند. عبدالصمد نیز این روایت را تأیید کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای نجاشی نماز میت خواند و چهار تکبیر گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
نجاشی

عنوانی برای فرمانروای حبشه؛ اَصحَمه همان نجاشی‌ای بود که در این روایت از او یاد شده است.

تکبیر

گفتنِ «الله اکبر» — خدا بزرگ‌تر است — در نماز.

نماز میت

نمازی برای مسلمان درگذشته که ایستاده خوانده می‌شود و رکوع و سجده ندارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برای اثبات جواز نماز میت برای کسی که در مکانی دور از دنیا رفته است، مانند نجاشی، استفاده کرده‌اند. روایت همچنین چهار تکبیر در این نماز را تأیید می‌کند. مذاهب فقهی درباره شرایط و دامنه نماز میت غایب بحث کرده‌اند؛ این روایت در کنار روایات دیگر و شرح آن‌ها، یکی از دلایل مهم این بحث است.

درس‌هایی برای امروز
  1. چهار تکبیر نماز میت را بیاموز و در این کار از امام پیروی کن.
  2. در نمازهایت برای مسلمانانی که دور از جامعه خود از دنیا می‌روند، جایی در نظر بگیر.
  3. با دعا برای درگذشتگان و حمایت از بازماندگانشان، پیوند میان مؤمنان را گرامی بدار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.