فضایل انصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3888

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضایل انصار
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ، أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏ قَالَ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

ترجمه

حمیدی به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، عمرو از عکرمه، و او از ابن عباس رضی الله عنهما درباره‌ی سخن خدای متعال {و آن رؤیایی را که به تو نشان دادیم جز آزمایشی برای مردم قرار ندادیم} روایت کرد که گفت: این یک رؤیت حسی و بیداری بود که در شب اسراء به بیت‌المقدس به رسول خدا ﷺ نشان داده شد. و درباره‌ی درخت لعنت‌شده در قرآن فرمود: آن همان درخت زقوم است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس رؤیا را رویدادی واقعی می‌داند که با چشم دیده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
بیت‌المقدس

اورشلیم؛ محل مسجدالاقصی.

زقّوم

درختی که در قرآن از آن به‌عنوان خوراک دوزخیان یاد شده است.

آزمایش

امتحانی که ایمان و نگرش فرد را می‌آزماید.

برداشت‌های عالمان

ابن عباس رؤیای آیهٔ ۱۷:۶۰ قرآن را رویدادی واقعی می‌داند که پیامبر ﷺ در شب‌سیر دید، نه خوابی معمولی. او همچنین توضیح می‌دهد که درخت نفرین‌شده در قرآن، درخت زقّوم است. این روایت تأکید می‌کند که چنین رویدادهایی می‌توانند آزمایشی برای ایمان مردم باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات قرآن را با توجه به تفسیر صحابهٔ مورد اعتماد بخوانید.
  2. به یاد داشته باشید که ایمان به غیب، هنگامی که دیگران وحی را مسخره یا انکار می‌کنند، پایداری می‌طلبد.
  3. در نقل مطالب اعتقادی، همواره میان آنچه منابع می‌گویند و آنچه خود می‌افزایید تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.