فضایل انصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3887

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضایل انصار
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
  3. 3قَتَادَةُ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏"‏ بَيْنَمَا أَنَا فِي الْحَطِيمِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ فِي الْحِجْرِ ـ مُضْطَجِعًا، إِذْ أَتَانِي آتٍ فَقَدَّ ـ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَشَقَّ ـ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ ـ فَقُلْتُ لِلْجَارُودِ وَهْوَ إِلَى جَنْبِي مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ مِنْ ثُغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مِنْ قَصِّهِ إِلَى شِعْرَتِهِ ـ فَاسْتَخْرَجَ قَلْبِي، ثُمَّ أُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءَةٍ إِيمَانًا، فَغُسِلَ قَلْبِي ثُمَّ حُشِيَ، ثُمَّ أُوتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ أَبْيَضَ ‏"‏‏.‏ ـ فَقَالَ لَهُ الْجَارُودُ هُوَ الْبُرَاقُ يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ أَنَسٌ نَعَمْ، يَضَعُ خَطْوَهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ ـ ‏"‏ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ، فَانْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ، فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفَتَحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا فِيهَا آدَمُ، فَقَالَ هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالاِبْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَفَتَحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، إِذَا يَحْيَى وَعِيسَى، وَهُمَا ابْنَا الْخَالَةِ قَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا‏.‏ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا، ثُمَّ قَالاَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ، فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَفُتِحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا يُوسُفُ‏.‏ قَالَ هَذَا يُوسُفُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ، ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَفُتِحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ إِلَى إِدْرِيسَ قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ‏.‏ فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا هَارُونُ قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّادِسَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا مُوسَى قَالَ هَذَا مُوسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ فَلَمَّا تَجَاوَزْتُ بَكَى، قِيلَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ قَالَ أَبْكِي لأَنَّ غُلاَمًا بُعِثَ بَعْدِي، يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَكْثَرُ مَنْ يَدْخُلُهَا مِنْ أُمَّتِي‏.‏ ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ هَذَا أَبُوكَ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ السَّلاَمَ قَالَ مَرْحَبًا بِالاِبْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى، فَإِذَا نَبِقُهَا مِثْلُ قِلاَلِ هَجَرَ، وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ قَالَ هَذِهِ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى، وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ، وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ‏.‏ فَقُلْتُ مَا هَذَانِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ، فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ‏.‏ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ، ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ، وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ وَإِنَاءٍ مِنْ عَسَلٍ، فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ، فَقَالَ هِيَ الْفِطْرَةُ أَنْتَ عَلَيْهَا وَأُمَّتُكَ‏.‏ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَىَّ الصَّلَوَاتُ خَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ فَرَجَعْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى مُوسَى، فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قَالَ أُمِرْتُ بِخَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تَسْتَطِيعُ خَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ، وَإِنِّي وَاللَّهِ قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لأُمَّتِكَ‏.‏ فَرَجَعْتُ، فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، فَرَجَعْتُ فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ أُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تَسْتَطِيعُ خَمْسَ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، وَإِنِّي قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لأُمَّتِكَ‏.‏ قَالَ سَأَلْتُ رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ، وَلَكِنْ أَرْضَى وَأُسَلِّمُ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا جَاوَزْتُ نَادَى مُنَادٍ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي ‏"‏‏.‏

ترجمه

روایت شده از انس بن مالک: مالک بن سَساع گفت که پیامبر (صلى الله عليه و آله و سلم) سفر شبانه خود را توصیف کرد و گفت:

"در حالی که در الحطیم یا الحجر دراز کشیده بودم، ناگهان کسی آمد و بدنم را از اینجا تا آنجا برید." از الجرد پرسیدم: "او چه می‌گوید؟" گفت: "یعنی از گلویش تا ناحیه شرمگاهش، یا گفت: از بالای سینه‌اش." پیامبر (صلى الله عليه و آله و سلم) همچنین گفت: "سپس قلبم را بیرون آورد. سپس یک سینی طلایی از ایمان برایم آورده شد و قلبم شسته شد و پر از ایمان شد و سپس به جای خود بازگردانده شد. سپس حیوانی سفید که کوچکتر از قاطر و بزرگتر از الاغ بود، برایم آورده شد." (در اینجا الجرد پرسید: "آیا آن براق است، ای ابو حمزه؟" من (یعنی انس) در تایید پاسخ دادم). پیامبر (صلى الله عليه و آله و سلم) گفت: "گام‌های آن حیوان آنقدر پهن بود که به دورترین نقطه در دید حیوان می‌رسید. من بر آن سوار شدم، و جبرئیل با من حرکت کرد تا به نزدیک‌ترین آسمان رسیدیم. وقتی در خواست کرد دروازه باز شود، پرسیدند: 'کیست؟' جبرئیل پاسخ داد: 'جبرئیل.' پرسیدند: 'همراهت چه کسی است؟' جبرئیل پاسخ داد: 'محمد.' پرسیدند: 'آیا محمد فراخوانده شده است؟' جبرئیل پاسخ داد: 'آری.' گفته شد: 'خوش آمدی. چه سفر خوبی است!' دروازه باز شد، و وقتی بر آسمان اول رفتم، آدم را دیدم. جبرئیل گفت (به من): 'این پدر تو، آدم است؛ او را سلام بده.' پس من او را سلام دادم و او سلام مرا پاسخ داد و گفت: 'خوش آمدی، ای پسر پارسا و پیامبر پارسا.' سپس جبرئیل با من بالا رفت تا به آسمان دوم رسیدیم. در آنجا یحیی و عیسی را دیدم که پسرعموهای یکدیگر بودند. جبرئیل گفت (به من): 'اینها یحیی و عیسی هستند؛ به آنها سلام بده.' پس من آنها را سلام دادم و هر دو سلام مرا پاسخ دادند و گفتند: 'خوش آمدی، ای برادر پارسا و پیامبر پارسا.' سپس جبرئیل با من به آسمان سوم بالا رفت و دروازه آن را خواست. پرسیدند: 'کیست؟' جبرئیل پاسخ داد: 'جبرئیل.' پرسیدند: 'همراهت چه کسی است؟' جبرئیل پاسخ داد: 'محمد.' پرسیدند: 'آیا او فراخوانده شده است؟' جبرئیل پاسخ داد: 'آری.' گفته شد: 'خوش آمدی، چه سفر خوبی است!' دروازه باز شد، و وقتی بر آسمان سوم رفتم، یوسف را دیدم. جبرئیل گفت (به من): 'این یوسف است؛ سلام بده.' پس من او را سلام دادم و او سلام مرا پاسخ داد و گفت: 'خوش آمدی، ای برادر پارسا و پیامبر پارسا.' سپس جبرئیل با من به آسمان چهارم بالا رفت و دروازه آن را خواست. پرسیدند: 'کیست؟' جبرئیل پاسخ داد: 'جبرئیل' پاسخ داد: 'همراهت چه کسی است؟' جبرئیل پاسخ داد: 'محمد.' پرسیدند: 'آیا او فراخوانده شده است؟' جبرئیل پاسخ داد: 'آری.' گفته شد: 'خوش آمدی، چه سفر خوبی است!' دروازه باز شد، و وقتی بر آسمان چهارم رفتم، عیسی را دیدم. جبرئیل گفت (به من): 'این عیسی است؛ سلام بده.' پس من او را سلام دادم و او سلام مرا پاسخ داد و گفت: 'خوش آمدی، ای برادر پارسا و پیامبر پارسا.' سپس جبرئیل با من به آسمان پنجم بالا رفت و دروازه آن را خواست. پرسیدند: 'کیست؟' جبرئیل پاسخ داد: 'جبرئیل.' پاسخ داد: 'همراهت چه کسی است؟' جبرئیل پاسخ داد: 'محمد.' پرسیدند: 'آیا او فراخوانده شده است؟' جبرئیل پاسخ داد: 'آری.' گفته شد: 'خوش آمدی، چه سفر خوبی است!' در آسمان پنجم، عیسی و هارون را دیدم. جبرئیل گفت (به من): 'این عیسی است؛ سلام بده.' پس من او را سلام دادم و او سلام مرا پاسخ داد و گفت: 'خوش آمدی، ای برادر پارسا و پیامبر پارسا.' سپس جبرئیل با من به آسمان ششم بالا رفت و دروازه آن را خواست. پرسیدند: 'کیست؟' جبرئیل پاسخ داد: 'جبرئیل.' پاسخ داد: 'همراهت چه کسی است؟' جبرئیل پاسخ داد: 'محمد.' پرسیدند: 'آیا او فراخوانده شده است؟' جبرئیل پاسخ داد: 'آری.' گفته شد: 'خوش آمدی، چه سفر خوبی است!' وقتی بر آسمان ششم رفتم، موسی را دیدم. جبرئیل گفت (به من): 'این موسی است؛ سلام بده.' پس من او را سلام دادم و او سلام مرا پاسخ داد و گفت: 'خوش آمدی، ای برادر پارسا و پیامبر پارسا.' وقتی او را ترک کردم، گریه کرد. کسی از او پرسید: 'چرا گریه می‌کنی؟' موسی گفت: 'می‌گریم چون پس از من، مرد جوانی پیامبر شده است که پیروانش در بهشت از پیروان من بیشتر وارد می‌شوند.' سپس جبرئیل با من به آسمان هفتم بالا رفت و دروازه آن را خواست. پرسیدند: 'کیست؟' جبرئیل پاسخ داد: 'جبرئیل.' پاسخ داد: 'همراهت چه کسی است؟' جبرئیل پاسخ داد: 'محمد.' پرسیدند: 'آیا او فراخوانده شده است؟' جبرئیل پاسخ داد: 'آری.' گفته شد: 'خوش آمدی، چه سفر خوبی است!' در آسمان هفتم، ابراهیم را دیدم. جبرئیل گفت (به من): 'این پدر تو است؛ سلام بده.' پس من او را سلام دادم و او سلام مرا پاسخ داد و گفت: 'خوش آمدی، ای پسر پارسا و پیامبر پارسا.' سپس من به سدرة المنتهی بالا رفتم (درخت لوت در حد نهایی). ببین! میوه‌های آن مانند کوزه‌های حجر بود و برگ‌های آن به اندازه گوش‌های فیل. جبرئیل گفت: 'این درخت لوت در حد نهایی است.' ببین! چهار رودخانه جاری است، دو تای آنها پنهان و دو تای آنها آشکار است. پرسیدم: 'این دو نوع رودخانه چیست، ای جبرئیل؟' پاسخ داد: 'رودخانه‌های پنهان، دو رودخانه در بهشت هستند و رودخانه‌های آشکار، نیل و فرات هستند.' سپس بیت‌المعمور (خانه مقدس) به من نشان داده شد و ظرفی پر از شراب و دیگری پر از شیر و سومی پر از عسل برایم آورده شد. من شیر را برداشتم. جبرئیل گفت: 'این دین اسلام است که تو و پیروانت آن را دنبال می‌کنید.' سپس نماز بر من واجب شد: پنجاه نماز در روز. وقتی برگشتم، از موسی عبور کردم که از من پرسید: 'چه بر تو واجب شده است؟' گفتم: 'بر من واجب شده است که پنجاه نماز در روز بخوانم.' موسی گفت: 'پیروانت نمی‌توانند پنجاه نماز در روز تحمل کنند، به خدا قسم، من قبل از تو مردم را آزمایش کرده‌ام و بهترین تلاش خود را با بنی‌اسرائیل کردم، بی‌نتیجه. برگرد به پروردگارت و درخواست کاهش کن تا بار پیروانت سبک‌تر شود.' پس من برگشتم، و خداوند ده نماز را برایم کاهش داد. سپس دوباره به موسی مراجعه کردم، اما همان را گفت. دوباره به خدا برگشتم و ده نماز دیگر کاهش داد. وقتی به موسی برگشتم، همان را گفت، پس من به خدا برگشتم و او دستور داد که ده نماز دیگر کاهش دهم. وقتی به موسی برگشتم، همان نصیحت را تکرار کرد، پس من به خدا برگشتم و دستور داده شد که پنج نماز در روز بخوانم. وقتی به موسی برگشتم، گفت: 'چه بر تو واجب شده است؟' گفتم: 'بر من واجب شده است که پنج نماز در روز بخوانم.' او گفت: 'پیروانت نمی‌توانند پنج نماز در روز تحمل کنند، و بی‌تردید، من تجربه مردم قبل از تو را دارم و بهترین تلاش خود را با بنی‌اسرائیل کردم، پس برگرد به پروردگارت و درخواست کاهش کن تا بار پیروانت سبک‌تر شود.' گفتم: 'از پروردگارم آنقدر درخواست کردم که شرمنده شدم، اما حالا راضی‌ام و تسلیم فرمان خداوند شده‌ام.' وقتی رفت، صدایی شنیدم که می‌گفت: 'من فرمانم را گذاردم و بار بندگانم را سبک کردم'

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سفر شبانه به آسمان، پنج نماز روزانه را به‌عنوان رحمتی برای امت به ارمغان آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
اسراء

سفر شبانه پیامبر ﷺ از مکه به اورشلیم.

سدرةالمنتهی

درخت سدر بلندی در دورترین مرز آسمان‌ها.

فطرت

سرشت طبیعی انسان برای پذیرفتن حقیقت و دین پاک.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک تأکید می‌کنند که نماز جایگاهی ویژه دارد: در جریان سفر آسمانی واجب شد و پنج بار در روز باقی ماند، در حالی که پاداش آن برابر با پنجاه نماز است. دیدار با موسی نشان می‌دهد که مشورت‌خواهی و دلسوزی برای امت با یکدیگر همراه‌اند. چهار مذهب فقهی اهل سنت، پنج نماز روزانه را واجبی فردی و قطعی می‌دانند؛ جزئیات انجام آن و استثناها در فقه آنان بیشتر شرح داده شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با تعیین وقت‌های ثابت و برنامه‌ای عملی، از پنج نماز روزانه مراقبت کنید.
  2. عبادت را با سپاسگزاری به‌جا آورید: پنج نماز، هم تکلیفی پایدار است و هم رحمتی برای امت.
  3. همچون موسی، با خردمندی و دلسوزی خیرخواهانه راهنمایی کنید و منافع امت را در نظر داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.