فضایل انصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3890

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضایل انصار
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا سُفْيَانُ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ شَهِدَ بِي خَالاَىَ الْعَقَبَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد و گفت: عمرو می‌گفت: شنیدم که جابر بن عبدالله رضی الله عنهما می‌فرمود: دو دایی من همراه من در عقبه حاضر بودند. ابوعبدالله گفت: ابن عیینه فرمود که یکی از آن دو، براء بن معرور بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر روایت می‌کند که دو دایی او هنگام بیعت عقبه حضور داشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
عقبه

مکانی نزدیک منا که نمایندگان مدینه در آنجا با پیامبر ﷺ بیعت کردند و پیمان پشتیبانی بستند.

دایی‌ها

برادران مادر شخص؛ جابر آنان را به‌عنوان حاضران در بیعت یاد می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را گواهی بر پشتیبانی زودهنگام انصار از پیامبر ﷺ می‌دانند. توضیح ابن عیینه، براء بن معرور را یکی از دایی‌های جابر معرفی می‌کند و روایت را به شرکت‌کنندگان شناخته‌شدهٔ بیعت عقبه پیوند می‌دهد. متن از فضیلت آنان سخن می‌گوید، اما به‌تنهایی حکم فقهی جداگانه‌ای در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نام‌ها و کردار انصاریانی را بشناسید که در آغاز از پیامبر ﷺ پشتیبانی کردند.
  2. برای خویشاوندانی که در کنار هم از ایمان و عدالت دفاع می‌کنند ارزش قائل شوید.
  3. گواهی‌های تاریخی را با دقت نقل کنید و به آنچه منابع معتبر آورده‌اند پایبند بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.