فضایل انصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3902

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضایل انصار
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعِينَ سَنَةً، فَمَكُثَ بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ فَهَاجَرَ عَشْرَ سِنِينَ، وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

ترجمه

مطار بن فضل به ما حدیث کرد، روح به ما حدیث کرد، هشام به ما حدیث کرد، عکرمه به ما حدیث کرد، از ابن عباس رضی الله عنهما که فرمود: رسول الله ﷺ در چهل سالگی به پیامبری مبعوث شدند. سپس سیزده سال در مکه ماندند و بر ایشان وحی نازل می‌شد. آنگاه به هجرت فرمان یافتند و ده سال به عنوان مهاجر زیستند و در شصت و سه سالگی رحلت کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نخستین وحی را در چهل‌سالگی دریافت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وحی

پیام و هدایتی که الله به پیامبر ابلاغ می‌کند.

هجرت

مهاجرت پیامبر ﷺ و یارانش از مکه به مدینه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای ترسیم خط زمانی رسالت پیامبر استفاده می‌کنند: وحی هنگامی آغاز شد که پیامبر ﷺ چهل‌ساله بود؛ سپس سیزده سال در مکه ماند و ده سال را به‌عنوان مهاجر در مدینه سپری کرد. سن‌های ذکرشده، مروری کوتاه بر زندگی و رسالت او به دست می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مهم‌ترین رویدادهای سیره را به ترتیب درست بیاموزید تا روند شکل‌گیری جامعهٔ اسلامی را درک کنید.
  2. هجرت را الگویی برای پایداری بدانید: هنگامی که وفاداری به ایمان هزینه دارد، از آن دست نکشید.
  3. برای مطالعهٔ زندگی پیامبر ﷺ از منابع معتبر استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.