فضایل انصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3903

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضایل انصار
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ، وَتُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

ترجمه

مَطَر بن فضل برایم حدیث کرد، روح بن عباده برایمان حدیث کرد، زکریا بن اسحاق برایمان حدیث کرد، عمرو بن دینار برایمان حدیث کرد، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ سیزده سال در مکه ماندند و در شصت و سه سالگی وفات یافتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس سیزده سال اقامت در مکه و سن ۶۳ سال را ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مکه

شهری که پیامبر ﷺ پیش از هجرت به مدینه در آن زندگی می‌کرد.

شصت‌وسه سال

سنی که بنا بر این روایت پیامبر ﷺ در آن درگذشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از روایت‌هایی مانند این برای تعیین مدت اقامت پیامبر ﷺ در مکه و سن ایشان هنگام وفات استفاده کرده‌اند. سیزده سال به دورهٔ پس از آغاز وحی اشاره دارد؛ روایت‌های دیگر نیز سال‌های اقامت ایشان در مدینه را بیان می‌کنند. عالمان دربارهٔ تفاوت در اعداد نقل‌شده بحث کرده‌اند و این تفاوت‌ها را، از جمله، با شیوه‌های گوناگون شمارش ماه‌ها و سال‌ها توضیح داده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سیرهٔ پیامبر ﷺ را با دقت مطالعه کنید و رویدادها را با دورهٔ تاریخی مربوط به آن‌ها پیوند دهید.
  2. هنگام یادگیری سیره، هم مدت مراحل مهم زندگی و هم منبع اطلاعات را یادداشت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.