غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3997

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا ابْنِ خَبَّابٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5ابْنِ خَبَّابٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدِ بْنِ مَالِكٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضْحَى فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ، فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ إِنَّهُ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضٌ لِمَا كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضْحَى بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن سعید برایم حدیث کرد، از قاسم بن محمد، از ابن خباب، که ابوسعید بن مالک خدری — رضي الله عنه — از سفری بازگشت و خانواده‌اش گوشت قربانی نزد او آوردند. او فرمود:

«آن را نخواهم خورد تا اینکه بپرسم.» سپس نزد برادر مادری‌اش که از جنگجویان بدر بود، یعنی قتاده بن نعمان رفت و از او پرسید. قتاده گفت: «پس از رفتن تو امری نو پدید آمد که نهی از خوردن گوشت قربانی پس از سه روز را نسخ کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوسعید پس از سفرش پرسید آیا خوردن گوشت قربانی همچنان جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
گوشت قربانی

گوشت حیوانی که در عید قربان به‌عنوان قربانی ذبح شده است.

پس از سه روز

محدودیت پیشین دربارهٔ نگهداری و خوردن گوشت قربانی بیش از سه روز.

شرکت‌کننده در بدر

صحابه‌ای که در نبرد بدر شرکت کرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که فرمانی نبوی که بعداً صادر شده است می‌تواند محدودیتی موقت و پیشین را بردارد. محدودیت نگهداری گوشت قربانی بیش از سه روز همیشگی نبود؛ پس از آن، نگهداری و خوردن آن جایز شد. علمای چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نگهداری گوشت قربانی را جایز می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تردید دربارهٔ حکمی دینی، مانند ابوسعید، از دانایان مورد اعتماد پرس‌وجو کنید.
  2. میان محدودیتی موقت و حکمی دائمی تفاوت بگذارید.
  3. گفته‌های دینی را تنها پس از بررسی دقیق منبع و بافت آن بازگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.