غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3996

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَاتَ أَبُو زَيْدٍ وَلَمْ يَتْرُكْ عَقِبًا، وَكَانَ بَدْرِيًّا‏.‏

ترجمه

خلیفه برایم حدیث کرد، محمد بن عبدالله انصاری برایمان حدیث کرد، سعید برایمان حدیث کرد، از قتاده، از انس رضی الله عنه که گفت: ابوزید از دنیا رفت و فرزندی از خود بر جای نگذاشت، و او از شرکت‌کنندگان در جنگ بدر بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس گزارش می‌دهد که ابوزید، از رزمندگان بدر، بدون فرزند درگذشت.

توضیح واژه‌های دشوار
بَدری

مردی که در نبرد بدر شرکت کرده است.

نسل و تبار

فرزندان و نوادگان.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از چنین گزارش‌هایی برای شناسایی صحابه‌ای که در بدر شرکت کردند و ثبت اطلاعات زندگی آنان استفاده می‌کنند. این روایت یک واقعیت تاریخی را بیان می‌کند؛ به‌تنهایی مبنای حکمی خاص در یکی از چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش معتبر درباره زندگی و فضایل صحابه را حفظ کنید.
  2. سهم هر کس در کار نیک را ارج بنهید، حتی اگر به مناسبت آن تنها اشاره‌ای کوتاه به پیشینه خانوادگی او شده باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.