غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4083

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسًا
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

نصر بن علی برایم حدیث کرد و گفت: پدرم از قرّه بن خالد، از قتاده خبر داد که شنیدم انس رضی الله عنه می‌گفت: پیامبر ﷺ فرمودند: «این کوهی است که ما را دوست دارد و ما نیز او را دوست داریم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از محبت دوطرفه میان خود و کوهی سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
اُحُد

کوهی در نزدیکی مدینه که در این روایت به آن اشاره شده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را نشانه‌ای از پیوند ویژه میان پیامبر ﷺ و مدینه می‌دانند. این سخن تأیید می‌کند که خداوند برای کوه، گونه‌ای از محبت متناسب با آفرینش آن قرار داده است؛ لازم نیست چگونگی دقیق این محبت را بیشتر توضیح دهیم. این حدیث همچنین به دوست داشتن مدینه تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیوندی صادقانه با مکان‌هایی داشته باشید که یادآور ایمان و عبادت‌اند.
  2. با احترام از آفرینش سخن بگویید و بپذیرید که خداوند هرگونه ویژگی را که بخواهد به آن می‌بخشد.
  3. محبت به پیامبر ﷺ را با شناختن و پیروی از الگوی او نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.