غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4087

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ الَّذِي قَتَلَ خُبَيْبًا هُوَ أَبُو سِرْوَعَةَ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد به ما حدیث کرد، سفیان از عمرو برایمان حدیث کرد که شنید جابر می‌گوید: «کسی که خُبَیب را کشت، ابوسِروَع بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر ابوسِروه را کسی معرفی می‌کند که خُبَیب را کشت.

توضیح واژه‌های دشوار
خُبَیب

خُبَیب بن عَدی، صحابی‌ای که به شهادت رسید.

ابوسِروه

نامی که در این روایت برای قاتل به کار رفته است؛ در روایت انگلیسی، او عُقبه بن حارث معرفی شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت کوتاه به‌عنوان گزارشی تاریخی دربارهٔ رویدادهای مربوط به خُبَیب بن عَدی استفاده می‌کنند. این روایت به‌تنهایی مبنای یک حکم کلی فقهی نیست؛ ارزش آن در ثبت گزارش جابر دربارهٔ هویت قاتل است.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های تاریخی را با دقت ثبت کنید و روشن سازید که گویندهٔ هر گزارش کیست.
  2. یک روایت تاریخی کوتاه را در پیوند با گزارش‌های مربوط به همان رویداد بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.