غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4094

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ ‏ "‏ عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

ترجمه

محمد برای ما حدیث کرد، عبدالله به ما خبر داد، سلیمان تیمی به ما خبر داد، از ابومجلز، از انس رضی الله عنه که گفت: پیامبر ﷺ پس از رکوع به مدت یک ماه قنوت خواند و بر قبایل رِعْل و ذَکْوان نفرین فرمود و می‌فرمود: «قبیله عُصَیّه خدا و رسولش را نافرمانی کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ یک ماه پس از رکوع قنوت خواند و علیه خیانت‌پیشگان دعا کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که در هنگام نماز خوانده می‌شود.

پس از رکوع

پس از رکوع، هنگامی که نمازگزار دوباره ایستاده است.

رِعل و ذَکوان

نام گروه‌هایی که پیامبر ﷺ در دعایشان علیه آنان دعا کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این نکته بهره می‌گیرند که پیامبر ﷺ پس از رکوع قنوت می‌خواند و به‌مدت یک ماه علیه گروه‌های مشخصی دعا کرد. این روایت، قنوت را در رخدادهای دشوار تأیید می‌کند؛ بااین‌حال، مذاهب فقهی دربارهٔ انجام همیشگی آن در نمازهای روزانه اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که مردم دچار ستم می‌شوند یا امانت‌داری زیر پا گذاشته می‌شود، در دعاهایتان به درگاه خداوند دعا کنید.
  2. در رخدادهای دشوار، از امامی آگاه بپرسید که قنوت در نماز جماعت شما چگونه انجام می‌شود.
  3. در نماز بی‌درنگ علیه دیگران دعا نکنید؛ دعایتان را عادلانه و متناسب با موقعیت نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.