غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4130

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ‏.‏ فَذَكَرَ صَلاَةَ الْخَوْفِ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ‏.‏

ترجمه

معاذ گفت: هشام از ابوالزبیر، و او از جابر برای ما حدیث کرد که جابر گفت:

«ما در نخل همراه پیامبر ﷺ بودیم.» سپس از نماز خوف یاد کرد. مالک گفت: «این بهترین چیزی است که درباره نماز خوف شنیده‌ام.» لیث نیز در این سند از هشام، و او از زید بن اسلم پیروی کرده است که قاسم بن محمد به او خبر داد: «پیامبر ﷺ در غزوه بنی انمار این نماز را به جا آوردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در جریان یک لشکرکشی نماز خوف گزارد.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز خوف

نوعی نماز برای شرایطی است که مؤمنان هنگام نماز از خطر یا دشمن بیم دارند.

نخل

مکانی که در روایت از آن نام برده شده است.

غزوه

لشکرکشی‌ای که پیامبر ﷺ در آن شرکت داشت.

برداشت‌های عالمان

مالک روایتِ توصیف‌شده را بهترین روایتی دانست که دربارهٔ نماز خوف شنیده بود. دانشمندان از روایت‌های گوناگون دربارهٔ این نماز نتیجه گرفته‌اند که شکل آن می‌تواند با توجه به شرایط متفاوت باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نماز خوف را در هنگام خطر، نمازی مشروع می‌دانند و چگونگی هماهنگ‌کردن نمازِ جماعت و امام با شرایط را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نگذار خطر یا اضطراب، بی‌دلیل تو را از نماز غافل کند؛ اسلام برای عبادت، شکل‌هایی متناسب با شرایط دارد.
  2. با راهنمایی آگاهان بیاموز که نماز خوف چگونه به‌جا آورده می‌شود تا در وضعیت اضطراری سنجیده عمل کنی.
  3. احکام دینی را بر روایت‌های معتبر بنا کن و هرگاه شرایط پیچیده است با دانشمندان متخصص مشورت کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.