غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4132

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ‏.‏

ترجمه

ابو الیمان برای ما حدیث کرد، شعیب از زهری به ما خبر داد، او گفت: سالم مرا خبر داد که ابن عمر (رضی الله عنهما) فرمود: همراه رسول خدا ﷺ به سوی نجد در غزوه‌ای شرکت کردم، سپس با دشمن روبرو شدیم و در برابر آنان صف‌آرایی کردیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر چگونگی صف‌آرایی مسلمانان در برابر دشمن را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غزوه

لشکرکشی‌ای که پیامبر ﷺ در آن شرکت داشت.

نجد

منطقه‌ای در شبه‌جزیرهٔ عربستان.

صف‌آرایی

آرایش منظم جنگجویان در برابر دشمن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در چارچوب غزوه‌های پیامبر ﷺ بررسی می‌کنند. اشاره به صف‌آرایی مسلمانان نشان می‌دهد که آمادگی منظم بخشی از شیوهٔ نظامی آن زمان بوده است؛ این گزارش به‌تنهایی دعوتی عمومی به خشونت نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای کارهای گروهی با دقت آماده شوید و از پیش نقش‌های روشنی تعیین کنید.
  2. در موقعیت‌های پرتنش منظم بمانید و به توافق‌های قابل‌اعتماد پایبند باشید.
  3. گزارش‌های مربوط به غزوه‌ها را در بستر تاریخی‌شان بخوانید و از آن‌ها دعوتی جداافتاده به خشونت برداشت نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.