غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4148

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، إِلاَّ الَّتِي كَانَتْ مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

ترجمه

هدبه بن خالد برای ما حدیث کرد، گفت: همام از قتاده برای ما حدیث کرد که انس رضی الله عنه به او خبر داد و گفت: رسول الله ﷺ چهار عمره به جا آوردند که همه آن‌ها در ماه ذی‌القعده بود، مگر آن عمره‌ای که همراه با حج ایشان بود. یک عمره از حدیبیه در ذی‌القعده، یک عمره در سال بعد نیز در ذی‌القعده، یک عمره از جعرانه هنگامی که غنایم حنین را تقسیم کردند در ذی‌القعده، و یک عمره دیگر همراه با حجشان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ چهار عمره به‌جا آورد که سه مورد از آن‌ها در ذوالقعده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارتی به مکه با مناسک ویژه که می‌توان آن را خارج از موسم حج نیز انجام داد.

ذوالقعده

یازدهمین ماه تقویم قمری اسلامی و یکی از ماه‌های حرام.

جِعرانه

مکانی نزدیک مکه که در روایت به‌عنوان مبدأ یک عمره ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ چند عمره انجام داد و سه مورد از آن‌ها در ذوالقعده بود؛ عمرهٔ چهارم با حج ایشان پیوند داشت. این روایت فضیلت عمره را تأیید می‌کند، اما ذوالقعده را زمانی واجب یا انحصاری برای انجام عمره قرار نمی‌دهد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت عمره در ماه‌های دیگر را نیز صحیح می‌دانند؛ حکم فقهی دقیق عمره در میان مذاهب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای عمره با دقت برنامه‌ریزی کنید و مناسک آن را از پیش بیاموزید.
  2. ماه‌های حرام را جدی بگیرید و در آن‌ها به عبادت و خوش‌رفتاری توجه بیشتری داشته باشید.
  3. از سنت پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه زمان مستحب را به امری واجب تبدیل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.