غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4149

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatada

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ‏.‏

ترجمه

سعید بن ربیع برای ما حدیث کرد، علی بن مبارک برای ما حدیث کرد، از یحیی، از عبدالله بن ابی قتاده، که پدرش به او خبر داد و گفت: در سال حدیبیه همراه با پیامبر ﷺ حرکت کردیم، پس یارانش مُحرم شدند ولی من مُحرم نشدم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابو قتاده بدون احرام بستن، در سفر به حدیبیه همراه شد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتی آیینی برای حج یا عمره که احکام ویژه‌ای دارد.

حدیبیه

مکانی نزدیک مکه که به پیمان پیامبر ﷺ با مکیان در آنجا شهرت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را در چارچوب سفر به حدیبیه و احکام احرام بررسی می‌کنند. خودِ گزارش بیان می‌کند که صحابه احرام بستند و ابو قتاده چنین نکرد؛ ادامهٔ روایت، شرایط ماجرا را روشن‌تر می‌کند. بنابراین، نتیجه‌گیری‌های فقهی دربارهٔ شکار و احرام باید بر پایهٔ روایت کامل و دیگر ادله باشد، نه فقط این جملهٔ آغازین.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر حج یا عمره روشن کنید چه کسی احرام بسته و چه کسی نبسته است.
  2. پیش از نتیجه‌گیری فقهی، یک بخش کوتاه را همراه با ادامهٔ روایت بخوانید.
  3. اگر دربارهٔ احکام احرام تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.