غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4155

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Aufa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ، وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ گفت: پدرم برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از عمرو بن مرّه، عبدالله بن ابی‌اوفی رضی الله عنهما برایم نقل کرد که:

«تعداد اصحاب شجره (کسانی که زیر درخت بیعت کردند) هزار و سیصد نفر بود و قبیله اسلم یک‌هشتم مهاجران را تشکیل می‌دادند.» محمد بن بشّار نیز این روایت را تأیید کرده است: او گفت، ابوداود برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در بیعت زیر درخت، ۱۳۰۰ تن از صحابه حضور داشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
یاران درخت

صحابه‌ای که در حدیبیه زیر درخت با پیامبر ﷺ بیعت کردند.

مهاجران

مسلمانانی که از مکه به مدینه هجرت کردند.

اسلم

قبیله‌ای عرب که روایت سهم آن را در میان مهاجران ذکر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت به‌عنوان شاهدی تاریخی برای شمار شرکت‌کنندگان در بیعت زیر درخت استفاده می‌کنند. ذکر اینکه اسلم یک‌هشتم مهاجران را تشکیل می‌داد، گزارشی آماری است، نه حکمی دربارهٔ عبادت یا قضاوت. چهار مذهب فقهی از این روایت حکم فقهی مستقلی استنباط نکرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تاریخ صحابه ﷺ را با دقت بیاموزید و گزارش‌های تاریخی را از احکام فقهی بازشناسید.
  2. وفاداری و همبستگی صحابه‌ای را ارج نهید که در حدیبیه پیمان خود را با پیامبر ﷺ استوار کردند.
  3. شمارها و ادعاهای تاریخی را با رجوع به روایت‌های معتبر بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.