غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4173

روایت‌شده توسط Zahir al-Aslami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Zahir al-Aslami

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ـ قَالَ إِنِّي لأُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد برای ما حدیث کرد، ابوعامر برای ما حدیث کرد، اسرائیل از مجزأة بن زاهر اسلمی، از پدرش روایت کرد — و او از کسانی بود که در بیعت زیر درخت حضور داشت — گفت:

«من داشتم زیر دیگی که حاوی گوشت الاغ بود آتش روشن می‌کردم که ناگهان منادیِ رسول خدا ﷺ فریاد زد: همانا رسول خدا ﷺ شما را از خوردن گوشت الاغ نهی می‌فرمایند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خوردن گوشت الاغ را ممنوع کرد و فرمان داد این ممنوعیت اعلام شود.

توضیح واژه‌های دشوار
گوشت الاغ

گوشت الاغ اهلی؛ ممنوعیت در این روایت دربارهٔ آن است.

درخت

درختی که صحابه زیر آن با پیامبر ﷺ بیعت کردند.

ندادهنده

کسی که از سوی پیامبر ﷺ پیامی را با صدای بلند به حاضران اعلام می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که خوردن گوشت الاغ اهلی حرام است. اعلام حکم به‌وسیلهٔ ندادهنده نشان می‌دهد که فرمان یا نهی پیامبرانه باید به‌روشنی به جامعه ابلاغ شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت الاغ اهلی را از خوراکی‌های حرام می‌دانند؛ این حکم دربارهٔ الاغ‌های وحشی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتخاب خوراکی‌ها بررسی کنید که آیا نهی روشن اسلامی دربارهٔ آن‌ها وجود دارد.
  2. رهنمودهای دینی را روشن منتقل کنید و انتساب آن‌ها به منبعشان را با دقت انجام دهید.
  3. از دستور پیامبرانه‌ای که به‌طور معتبر ثابت شده پیروی کنید، حتی اگر انجام کاری را آغاز کرده باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.