غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4171

روایت‌شده توسط Thabit ibn al-Dahhak. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ ـ عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ‏.‏

ترجمه

اسحاق برای ما حدیث کرد، یحیی بن صالح برای ما حدیث کرد و گفت: معاویه — که همان ابن سلام است — از یحیی، از ابوقلابه روایت کرد که ثابت بن ضحاک به او خبر داد که وی در زیر درخت با پیامبر ﷺ بیعت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ثابت بن ضحاک از کسانی بود که زیر درخت با پیامبر ﷺ بیعت کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
بیعت زیر درخت

پیمان وفاداری صحابه با پیامبر ﷺ در حدیبیه.

بیعت کردن

پیمانی استوار برای وفاداری و اطاعت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در چارچوب تاریخ حدیبیه بررسی می‌کنند و آن را تأییدی بر حضور ثابت بن ضحاک در میان شرکت‌کنندگان بیعت زیر درخت می‌دانند. متن به شرکت او اشاره می‌کند، بی‌آنکه از آن حکمی فقهی مبنی بر وجوب یا حرمت جداگانه‌ای استنباط کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره وفاداری و پایداری صحابه در وفای به پیمانشان تأمل کنید.
  2. به پیمان‌های خود وفادار بمانید، حتی وقتی وفاداری و شکیبایی تلاش می‌طلبد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.