غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4225

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

ترجمه

مسلم به ما حدیث نقل کرد، شعبه به ما حدیث نقل کرد، از عدی بن ثابت، از براء که گفت: «ما همراه پیامبر ﷺ در غزوه‌هایی مشابه شرکت جستیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

البراء روایت می‌کند که در یکی از غزوه‌ها همراه پیامبر ﷺ بود.

توضیح واژه‌های دشوار
غزوه

لشکرکشی‌ای که پیامبر ﷺ و یارانش در آن شرکت داشتند.

البراء

البراء بن عازب، از یاران پیامبر ﷺ و راوی این گزارش.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت کوتاه را گواهیِ حضور البراء در غزوه‌ای همراه پیامبر ﷺ می‌دانند. متن به‌تنهایی غزوه‌ای مشخص یا حکمی فقهیِ جداگانه را ذکر نمی‌کند؛ بافت باب، آن را در میان گزارش‌های مربوط به غزوه‌های پیامبر ﷺ قرار می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. تاریخ صحابه را با بررسی دقیق روایت‌های معتبر بشناسید.
  2. آنچه متن کوتاه صریحاً می‌گوید از اطلاعاتی که منابع تکمیلی دربارهٔ رویداد می‌آورند جدا کنید.
  3. مسئولیت‌پذیری و تلاش صحابه را در همراهی پیامبر ﷺ ارج بنهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.