غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4226

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn Azib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی برایم حدیث کرد، ابن ابی زائده ما را خبر داد، عاصم ما را خبر داد، از عامر، از براء بن عازب رضی الله عنهما که فرمود:

«در غزوه خیبر، پیامبر ﷺ به ما دستور دادند که گوشت خرهای اهلی را دور بریزیم، چه خام باشد و چه پخته؛ و پس از آن دیگر هرگز به ما اجازه خوردن آن را ندادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در جریان خیبر، پیامبر ﷺ دستور داد گوشت الاغ‌ها را دور بریزند.

توضیح واژه‌های دشوار
خیبر

واحه و آبادی‌ای در شمال مدینه که غزوه در آنجا رخ داد.

الاغ‌ها

منظور الاغ‌های اهلی است؛ متن به گوشت آن‌ها، چه خام و چه پخته، اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت حرمت خوردن گوشت الاغ‌های اهلی را برداشت کرده‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این گوشت را حرام می‌دانند. فرمان به دور ریختن گوشت خام و پخته نشان می‌دهد که شیوهٔ آماده‌سازی، حکم حرمت را برطرف نمی‌کند. این حدیث اجازه‌ای برای خوردن آن در زمانی بعدتر ذکر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از یک ممنوعیت دینی روشن پیروی کنید، خواه غذای ممنوع خام باشد یا پخته.
  2. هنگام انتخاب غذا، فقط به شیوهٔ پخت توجه نکنید؛ بررسی کنید که خود حیوان نیز مجاز باشد.
  3. احکام دینی را با دقت نقل کنید و میان الاغ‌های اهلی و دیگر حیوانات تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.