غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4249

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، سعید برایم حدیث کرد، از ابوهُریره رضی الله عنه که گفت:

«هنگامی که خیبر گشوده شد، گوسفندی آغشته به زهر به عنوان هدیه به رسول خدا ﷺ تقدیم گردید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از فتح خیبر، گوشت گوسفند مسمومی به پیامبر ﷺ عرضه شد.

توضیح واژه‌های دشوار
خیبر

منطقه‌ای واحه‌ای و قلعه‌دار در شمال مدینه که در سال هفتم هجری فتح شد.

سم

ماده‌ای زیان‌آور که می‌تواند موجب بیماری یا مرگ شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این واقعه را در ماجرای غذای مسموم پس از فتح خیبر جای می‌دهند. این روایت نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ نیز با خطرهای انسانی روبه‌رو بود؛ توکل بر خدا با رعایت احتیاط‌های سنجیده منافاتی ندارد. احکام فقهی درباره مسموم‌کردن و آسیب‌رساندن نیز با استناد به متون گسترده‌تری درباره ممنوعیت زیان‌رساندن به دیگران استنباط می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام روبه‌روشدن با غذا و دیگر خطرهای احتمالی، احتیاطی سنجیده به خرج دهید.
  2. به دیگران آسیب نرسانید و موقعیت‌های خطرناک را فوراً گزارش کنید.
  3. رویدادهای تاریخی را با دقت بررسی کنید و اصل ماجرا را از جزئیات متأخر جدا سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.