غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4255

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Awfa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ لَمَّا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَتَرْنَاهُ مِنْ غِلْمَانِ الْمُشْرِكِينَ وَمِنْهُمْ، أَنْ يُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از اسماعیل بن ابی خالد، که شنید ابن ابی اوفی می‌گفت: هنگامی که رسول خدا ﷺ عمره به جا آوردند، ما ایشان را از پسران مشرکان و خود آنان پوشاندیم تا مبادا به رسول خدا ﷺ آسیبی برسانند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه در عمره از پیامبر ﷺ محافظت کردند تا از آسیب احتمالی در امان بماند.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارتی در مکه که در هر زمانی از سال می‌توان آن را به‌جا آورد.

حفاظت کردن

ایجاد حلقه یا مانعی محافظ برای دور نگه‌داشتن خطر از کسی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که صحابه از پیامبر ﷺ محافظت می‌کردند و با فداکاری بسیار از او پشتیبانی می‌کردند. روایت همچنین نشان می‌دهد که عمره در شرایطی پرتنش انجام شد؛ اما به‌تنهایی قاعده‌ای کلی درباره مناسک عمره بیان نمی‌کند. چهار مذهب فقهی، شرایط و اعمال عمره را بر پایه متون گسترده‌تر و استدلال‌های فقهی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از کسانی که در معرض خطرند محافظت کنید و با دقت به یاری‌شان بشتابید.
  2. با پیروی از الگوی پیامبر ﷺ و برخورد محترمانه با پیام او، محبت خود را به ایشان نشان دهید.
  3. هرگاه امنیت دیگران ایجاب می‌کند، با یکدیگر همکاری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.