غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4258

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهْوَ مُحْرِمٌ، وَبَنَى بِهَا وَهْوَ حَلاَلٌ وَمَاتَتْ بِسَرِفَ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، وهیب برای ما حدیث کرد، ایوب از عکرمه، و او از ابن عباس رضی الله عنه روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ در حالی که مُحرم بودند با میمونه ازدواج کردند و پس از حلال شدن با ایشان همبستر شدند. میمونه در سَرِف از دنیا رفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس ازدواج با میمونه را با احرام و سَرِف پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتِ مناسکی که شخص هنگام حج یا عمره در آن قرار دارد.

زندگی زناشویی را آغاز کردن

در اینجا یعنی زوجین پس از ازدواج زندگی مشترک را آغاز کردند.

سَرِف

مکانی در نزدیکی مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در کنار گزارش‌های دیگری درباره ازدواج با میمونه بررسی می‌کنند. ابن عباس نقل می‌کند که عقد ازدواج در حال احرام بسته شد، در حالی که پیامبر ﷺ رابطه زناشویی را پس از خروج از احرام آغاز کرد. عالمان درباره معتبر بودن عقد ازدواج در حال احرام اختلاف نظر دارند؛ مذاهب فقهی در این باره گزارش‌های دیگری را نیز بررسی و تفسیر می‌کنند. اشاره به سَرِف مکانی را مشخص می‌کند که میمونه در آن درگذشت.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پرسش‌های مربوط به احکام ازدواج در حال احرام، به عالمان معتبر مراجعه کنید و همهٔ روایت‌های مرتبط را در نظر بگیرید.
  2. هنگام مطالعهٔ سیرهٔ نبوی، میان بستن عقد ازدواج و زندگی مشترک به‌عنوان همسر تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.