غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4270

روایت‌شده توسط Salamah ibn al-Akwa'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، حاتم از یزید بن ابی عبید برای ما حدیث کرد که گفت: شنیدم سلمة بن اکوع می‌فرمود:

«همراه پیامبر ﷺ در هفت غزوه شرکت کردم و در نه سریّه که پیامبر لشکر اعزام می‌کردند، حضور یافتم؛ یک بار ابوبکر فرمانده ما بود و بار دیگر اسامة فرمانده ما بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سلمه از هفت غزوه همراه پیامبر ﷺ و نه سریه که به فرمان ایشان اعزام شدند، یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غزوات

لشکرکشی‌هایی که پیامبر ﷺ شخصاً در آنها حضور داشت.

سریه‌ها

لشکرکشی‌هایی که پیامبر ﷺ اعزام می‌کرد و خود در آنها همراه نمی‌شد.

فرمانده

کسی که در طول یک لشکرکشی، فرماندهی گروه را بر عهده داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک میان غزواتی که پیامبر ﷺ شخصاً در آنها حضور داشت و سریه‌هایی که به فرمان ایشان اعزام می‌شدند، تفاوت می‌گذارند. یادکرد ابوبکر و اسامه نشان می‌دهد که فرماندهی به یاران گوناگون سپرده می‌شد؛ این روایت به‌تنهایی حکم فقهی جداگانه‌ای بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در گزارش‌های تاریخی میان لشکرکشی‌ای که رهبر در آن حضور دارد و لشکرکشی‌ای که به فرمان او اعزام می‌شود، تفاوت بگذارید.
  2. مسئولیتی را که یاران پیامبر هنگام سپرده‌شدن فرماندهی به آنان بر عهده می‌گرفتند، به رسمیت بشناسید.
  3. خاطرات تاریخی را با دقت حفظ کنید و شمارها و نقش‌ها را درست بازگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.