غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4272

روایت‌شده توسط Salama ibn al-Akwa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salama ibn al-Akwa

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَغَزَوْتُ مَعَ ابْنِ حَارِثَةَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَيْنَا‏.‏

ترجمه

ابو عاصم ضحاک بن مخلد به ما حدیث کرد، گفت: یزید از سلمه بن اکوع رضی الله عنه برایمان حدیث کرد که فرمود:

«من همراه پیامبر ﷺ در هفت غزوه شرکت کردم و همچنین همراه ابن حارثه در جنگ شرکت نمودم آنگاه که پیامبر ﷺ او را فرمانده ما قرار داد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سلمه روایت می‌کند که همراه پیامبر ﷺ و زیر فرماندهی امیری منصوب‌شده جنگید.

توضیح واژه‌های دشوار
غزوه

لشکرکشی‌ای که پیامبر ﷺ شخصاً در آن شرکت داشت.

منصوب‌شده

کسی که پیامبر ﷺ برای فرماندهی در جریان لشکرکشی برگزیده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پیامبر ﷺ فرماندهانی منصوب می‌کرد و صحابه زیر فرمان آنان خدمت می‌کردند. این روایت بر اهمیت اطاعت از رهبرِ به‌حق منصوب‌شده در امور مجاز تأکید می‌کند؛ اما اگر کسی به گناه فرمان دهد، اطاعت از او روا نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در چارچوب تقسیم وظایفِ مشروع، با دقت و مسئولیت‌پذیری از فرماندهیِ تعیین‌شده پیروی کنید.
  2. برای هدفی عادلانه تلاش کنید و در این راه به حدود امور مجاز پایبند بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.