غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4271

روایت‌شده توسط Salama ibn al-Akwa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salama ibn al-Akwa

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبَعْثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، عَلَيْنَا مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً أُسَامَةُ‏.‏

ترجمه

عمر بن حفص بن غیاث گفت: پدرم از یزید بن ابی عبید برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم سلمه می‌گفت:

«من همراه پیامبر ﷺ در هفت غزوه شرکت کردم و در نه سریّه که پیامبر ﷺ اعزام می‌فرمودند نیز حضور داشتم. یک بار ابوبکر فرمانده ما بود و بار دیگر اسامه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سلمه در هفت غزوه همراه پیامبر ﷺ و در نه سریه اعزام‌شده شرکت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
غزوه

لشکرکشی‌ای که پیامبر ﷺ شخصاً در آن حضور داشت.

سریه

مأموریت نظامی‌ای که پیامبر ﷺ گروهی را برای آن اعزام می‌کرد، اما خود در آن شرکت نمی‌کرد.

فرمانده

کسی که در طول مأموریت، اختیار و مسئولیت گروه را بر عهده دارد.

برداشت‌های عالمان

شرح بخاری و شارحان کلاسیک میان غزوه‌هایی که پیامبر ﷺ شخصاً در آنها شرکت داشت و سریه‌هایی که گروهی را برای آنها اعزام می‌کرد، تفاوت می‌گذارد. یادکرد ابوبکر و اسامه نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ مسئولیت‌ها را به فرماندهان شایسته می‌سپرد. عالمان از این گزارش اهمیت رهبری روشن و پیروی از فرمانده منصوب را در چارچوب مأموریتی مشروع برداشت کرده‌اند؛ اعداد دقیق، بیانگر مشارکت شخصی سلمه است.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی مسئولیتی به تو سپرده می‌شود، آن را بپذیر و وظیفه‌ات را با دقت انجام بده.
  2. در مأموریتی گروهی، رهبری روشن داشته باش و به فرمانده منصوب احترام بگذار.
  3. گزارش‌های معتبر از تجربه‌ها را حفظ کن تا دیگران از آنها بیاموزند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.