غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4273

روایت‌شده توسط Salamah ibn al-Akwa'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ‏.‏ فَذَكَرَ خَيْبَرَ وَالْحُدَيْبِيَةَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ وَيَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ وَنَسِيتُ بَقِيَّتَهُمْ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله به ما حدیث کرد، حماد بن مسعدة به ما حدیث کرد، از یزید بن ابی عبید، از سلمه بن اکوع که گفت:

«همراه پیامبر ﷺ در هفت غزوه شرکت کردم.» سپس از خیبر، حدیبیه، روز حنین و روز قرد نام برد. یزید گفت: «و بقیه آن‌ها را فراموش کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سلمه بن اکوع به یاد داشت که در هفت غزوه همراه پیامبر ﷺ بود.

توضیح واژه‌های دشوار
غزوات

جمع غزوه؛ لشکرکشی‌ای که پیامبر ﷺ در آن شرکت داشتند.

حدیبیه

مکانی که صحابه در آن با مکیان پیمان بستند.

قَرَد

نام یکی از غزوه‌های دوران پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را گواهی سلمه بن اکوع دربارهٔ شرکتش در هفت غزوه می‌دانند. فهرست او کامل نیست: راوی صریحاً می‌گوید که نام‌های دیگر را فراموش کرده است. بنابراین، این روایت همچنین می‌آموزد که میان آنچه کسی به یاد دارد و آنچه دیگر به یاد نمی‌آورد، با دقت تمایز بگذاریم؛ این روایت به‌تنهایی قاعده‌ای فقهی و کلی دربارهٔ شرکت در غزوه‌ها به شمار نمی‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اطلاعات تاریخی را دقیق نقل کنید و روشن بگویید هرگاه چیزی را به یاد نمی‌آورید.
  2. تاریخ صحابه را با توجه به منابع روایی مطالعه کنید.
  3. وفاداری و تلاش صحابه را ارج نهید، بی‌آنکه تجربه‌های تاریخی آنان را از زمینهٔ خود جدا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.