غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4291

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ‏.‏

ترجمه

عبید بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما حدیث کرد، از هشام، از پدرش: پیامبر ﷺ در سال فتح مکه، از بخش بالایی شهر و از راه کُداء وارد مکه شدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سال فتح مکه، از ورودیِ بالادستِ کَداء وارد شهر شد.

توضیح واژه‌های دشوار
سال فتح

سالی که پیامبر ﷺ وارد مکه شد و شهر فتح گردید.

کَداء

نام ورودی‌ای در بخش بالادست مکه.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک این روایت را دلیلی دربارهٔ مسیری دانسته‌اند که پیامبر ﷺ هنگام ورود به مکه پیمود. آنان از آن حکمی کلی مبنی بر لزوم ورود به شهر از ورودیِ بالادست استنباط نمی‌کنند؛ متن، رویدادی مشخص از سیره را گزارش می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. رویدادهای سیره را با دقت بررسی کنید و میان گزارش‌های تاریخی و احکام کلی دینی فرق بگذارید.
  2. برای افزایش آگاهی دربارهٔ زندگی و رهبری پیامبر ﷺ از روایت‌های معتبر بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.