غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4290

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَوُهَيْبٌ فِي كَدَاءٍ‏.‏

ترجمه

هیثم بن خارجه برای ما حدیث کرد، حفص بن میسره برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، که عایشه رضی الله عنها به او خبر داد که پیامبر ﷺ در سال فتح مکه، از راه کداء که در بخش بالایی مکه قرار دارد، وارد شهر شدند. ابواسامه و وهیب نیز در مورد کداء همین مطلب را تأیید کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از راه کَداء، در بخش بالایی شهر، وارد مکه شد.

توضیح واژه‌های دشوار
کَداء

یکی از ورودی‌های مکه در بخش بالاتر شهر.

سال فتح

سالی که مسلمانان به رهبری پیامبر ﷺ وارد مکه شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از روایت‌های گوناگون درباره ورود به مکه برای شرح مسیرهای پیامبر ﷺ استفاده می‌کنند. آنان کَداء را که در بخش بالاتر شهر قرار دارد، از دیگر مسیرهای ورود متمایز می‌دانند؛ این گزارش تاریخی به‌تنهایی حکمی دینی و همگانی مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سیره پیامبر ﷺ را با توجه به جزئیات عینی رفتار ایشان مطالعه کنید.
  2. روایت‌های مرتبط را با دقت مقایسه کنید تا مسیرهای تاریخی و رویدادها را بهتر بشناسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.