غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4298

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏

ترجمه

عبدان برای ما حدیث کرد، عبدالله به ما خبر داد، عاصم به ما خبر داد، از عکرمه، او از ابن عباس رضی الله عنهما روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ نوزده روز در مکه اقامت گزیدند و در این مدت نماز را دو رکعت می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مکه به مدت نوزده روز نمازها را شکسته خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدی از اجزای نماز آیینی.

شکسته‌خواندن

کاستن نمازهای چهاررکعتی ظهر، عصر یا عشا به دو رکعت در سفر، مطابق احکام نماز مسافر.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در مدت اقامتش در مکه، نمازهای چهاررکعتی را به دو رکعت کاهش داد. روایت نوزده روز را ذکر می‌کند، اما به‌تنهایی تعیین نمی‌کند که طبق همهٔ مذاهب فقهی، مسافر از چه مدت اقامتی مقیم به شمار می‌آید؛ در این باره استنباط‌های فقهی گوناگونی وجود دارد. ازاین‌رو، مذاهب فقهی نیت و مدت اقامت را نیز بررسی می‌کنند و این روایت را در کنار دیگر متون مربوط به نماز مسافر می‌سنجند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بیاموزید که مسافر طبق احکام مربوطه کدام نمازها را می‌تواند شکسته بخواند و در صورت تردید از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. از رخصت‌های نماز مسافر با دقت بهره ببرید و نیت و مدت اقامتتان را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.