غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4297

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،‏.‏ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا نَقْصُرُ الصَّلاَةَ‏.‏

ترجمه

ابونعیم برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، قبیشه برای ما حدیث کرد، سفیان از یحیی بن ابی‌اسحاق، او از انس رضی الله عنه روایت کرد که گفت:

«ما ده روز همراه پیامبر ﷺ اقامت داشتیم و نماز را شکسته می‌خواندیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ و یارانش در مدت اقامت ده‌روزه، نماز را شکسته می‌خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
شکسته خواندن نماز

در سفر، نمازهای فرض چهاررکعتی به دو رکعت کاهش می‌یابند.

اقامت کردن

در اینجا یعنی گروه در طول سفر، موقتاً در مقصدی می‌ماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات جواز شکسته خواندن نماز توسط مسافر در مدت اقامتش در سفر استفاده می‌کنند. مذاهب فقهی درباره مدتی که پس از آن مسافر مقیم به شمار می‌آید اختلاف دارند: مذهب حنفی معمولاً پانزده روز را در نظر می‌گیرد، در حالی که مذاهب مالکی و شافعی معمولاً چهار روز را ذکر می‌کنند؛ در دیدگاه مشهور مذهب حنبلی نیز مدت چهار روز است، هرچند در فقه جزئیات و استثناهایی وجود دارد. بنابراین، این روایت در کنار دیگر متون و با توجه به شرایط اقامت بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسافر می‌تواند از رخصت مقرر برای شکسته خواندن نمازها استفاده کند.
  2. اگر مدت اقامت طولانی‌تر است، درباره احکام مذهب فقهی خود از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
  3. در سفر مراقب وقت نمازها باشید و آن‌ها را با دقت به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.