غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4299

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ تِسْعَ عَشْرَةَ نَقْصُرُ الصَّلاَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ نَقْصُرُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ، فَإِذَا زِدْنَا أَتْمَمْنَا‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، ابوشهاب برای او حدیث کرد، از عاصم، از عکرمه، از ابن عباس که فرمود:

«ما در سفری نوزده روز همراه پیامبر ﷺ ماندیم و در این مدت نماز را شکسته می‌خواندیم.» ابن عباس افزود: «ما تا زمانی که اقامتمان کمتر از نوزده روز باشد نماز را شکسته می‌خوانیم، اما اگر بیشتر از آن شود، نماز را کامل ادا می‌کنیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس نوزده روز را مدتِ کوتاه‌خواندن نماز در سفر می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
قصر

کوتاه‌خواندن نمازهای واجب چهاررکعتی به دو رکعت در سفر.

نماز کامل

خواندن نماز با شمار معمول رکعت‌ها، بدون کوتاه‌کردن.

برداشت‌های عالمان

ابن عباس از اقامت پیامبر ﷺ چنین برداشت کرد که مسافران تا نوزده روز نماز را قصر می‌خوانند و اگر اقامت طولانی‌تر شود، نماز را کامل به‌جا می‌آورند. عالمان دربارهٔ مدتی که پس از تصمیم به اقامت در مکانی معین، مسافر در حکم مقیم محسوب می‌شود اختلاف نظر دارند. مذهب حنفی پانزده روز را در نظر می‌گیرد؛ مذاهب مالکی، شافعی و حنبلی معیارهای دیگری دارند. بنابراین، این روایت دیدگاه ابن عباس را بیان می‌کند، اما به‌تنهایی مدت واحدی را که همهٔ مذاهب فقهی بپذیرند تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، احکام قصر نماز را بر اساس مذهب فقهی خود بیاموزید.
  2. مدت اقامت مورد انتظار را در نظر بگیرید و در صورت تردید از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.