نمازها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 430

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نمازها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

ترجمه

صدقه بن فضل به ما حدیث کرد و گفت: سلیمان بن حیان به ما خبر داد و گفت: عبیدالله از نافع برای ما حدیث کرد که گفت: دیدم ابن عمر رو به شترش نماز می‌خواند و فرمود: من پیامبر ﷺ را نیز دیدم که همین کار را انجام می‌دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر شترش را به‌عنوان سُتره قرار می‌داد، همان‌گونه که پیامبر ﷺ چنین می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سُتره

چیزی که نمازگزار پیش روی خود قرار می‌دهد تا میان او و محل عبور حائلی باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که قرار دادن سُتره پیش روی نمازگزار هنگام نماز جایز و مستحب است. حیوانی مانند شتر نیز می‌تواند سُتره باشد؛ ابن عمر با این کار از روش پیامبر ﷺ پیروی می‌کرد. مذاهب فقهی درباره جزئیات احکام و میزان تأکید بر استفاده از سُتره جداگانه بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در عمل ممکن است، هنگام نماز سُتره مناسبی پیش روی خود قرار دهید.
  2. هنگام نماز به کسانی که از مقابلتان عبور می‌کنند توجه داشته باشید و جایی را انتخاب کنید که راه عبورشان را نبندید.
  3. در موقعیت‌های ساده روزمره نیز با دقت از روش پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.