نمازها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 431

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نمازها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه برای ما حدیث کرد، از مالک، او از زید بن اسلم، او از عطاء بن یسار، و او از عبدالله بن عباس روایت کرد که گفت: خورشید گرفت، پس رسول الله ﷺ نماز کسوف را به جا آوردند. سپس فرمودند:

«به من آتش دوزخ نشان داده شد و هرگز منظره‌ای ترسناک‌تر از آنچه امروز دیدم، ندیده بودم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام خورشیدگرفتگی دوزخ را دید.

توضیح واژه‌های دشوار
گرفته شد

نور خورشید برای مدتی به‌طور کامل یا جزئی پوشیده شد.

دوزخ

کیفر آخرت که در باور اسلامی از آن یاد شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که خداوند هنگام نماز کسوف، گوشه‌ای از دوزخ را به پیامبر ﷺ نشان داد. این رویداد بر حقیقت داشتن آخرت تأکید می‌کند و یادآور می‌شود که گرفتگی فرصتی برای یاد خدا و نماز خواندن است. مذاهب فقهی نماز کسوف را نمازی تشریع‌شده می‌دانند؛ اما این روایت به‌تنهایی همهٔ جزئیات شیوهٔ نماز را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خورشیدگرفتگی یا ماه‌گرفتگی را فرصتی برای یاد خدا و خواندن نماز کسوف بدانید.
  2. هشدار دربارهٔ آخرت را انگیزه‌ای برای توبه و انجام کارهای نیک از روی اخلاص قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.